To my Dearest

- To my Dearest (세상에서 가장 소중한 당신에게) -

フランシュシュ

さよならはやってくるけれど
이별은 (언젠가) 찾아오지만

ずっと先だって思ってた
(아직) 한참 후의 일이라고 생각했어요

照れくさくて言えなかった言葉も
부끄러워 할 수 없었던 말도

伝わらないまま消えてった
전하지 못한 채 (이 세상에서) 사라져버렸네요

でもね
그래도

一緒に居られた日々の中で私は心から
함께 했던 나날 속에서 저는 진심으로

笑ったり 泣いたり 笑ったり
웃고 울고 (또) 웃었답니다



たくさんの温もり 与えてくれた
(당신은 내게) 많은 따스함을 주었어요

大きな優しさ 教えてくれたの
커다란 상냥함을 (내게) 가르쳐 주었어요

この胸に空いた隙間は 埋まらないけど
이 텅빈 마음의 틈새는 메울 수 없겠지만

今も 今も 暖かくて
(그래도) 지금도 지금도 따뜻하답니다



いつの日も 会いたいよ 会いたいよ
언제라도 만나고 싶어 만나고 싶어

そんな気持ち 消えないけれど 大丈夫
그런 마음 사라지지는 않겠지만 괜찮아요

愛は 愛は ここにあるよ、いつまでも
사랑은 사랑은 여기에 있어요, 언제까지나



神様に言いたいことは
신께 말하고 싶은 것은

出会わせてくれて ありがとう
(당신을) 만나게 해줘서 고마워요

あなたに見せていたい笑顔のままで
당신에게 보여주고 싶은 미소 띤 얼굴 그대로

思い出を抱いて歩いて行こう
추억을 안고서 걸어가요

でもね
그래도

楽しかったこと嬉しかったこと溢れだすと
즐거웠던 일 기뻤던 일 넘쳐 흐르면

泣いたり 笑ったり 泣いたり
울고 웃고 (또) 울었답니다



もう二度と会えなくなって
두번 다시 만날 수 없게 되서야

やっとちゃんと気づいたの
겨우 깨달았어요

あのね 本当にね
저기... 정말로

幸せでした
행복했습니다



あなたといた世界 あなたのいない未来
당신과 있던 세계 당신이 없는 미래

遠くへ離れて 行くけれど
저 멀리 멀어져가지만

もらった勇気を 誇りに進むから
(당신에게) 받은 용기를 긍지로 삼아 나아갈테니

ずっと ずっと 見守っててね
계속 계속 지켜봐줘요



これからもう 会えなくて 会えなくて
이제는 더 이상 만날 수 없어도 만날 수 없어도

だけど強く光る 思い届くと
그래도 힘차게 빛나는 마음이 닿는다면

願い 歌い
소원을 노래해요



いつの日も 会いたいよ 会いたいよ
언제라도 만나고 싶어 만나고 싶어

そんな気持ち 消えないけれど 大丈夫
그런 마음 사라지지는 않겠지만 괜찮아요

愛は 愛は 変わらないよ、いつまでも
사랑은 사랑은 변하지 않아요, 언제까지나



会いたくて 会いたくて
만나고 싶어서 만나고 싶어서

いつか夢で また会えたら
언젠가 꿈 속에서 다시 만난다면

ちゃんとほめてね
꼭 칭찬해줘요